¡Bienvenidos! (actualizado)

¡Bienvenidos! (actualizado)

Aun no tenemos un nombre oficial para el scan, pero por el momento me presento como Mawi, ¡encantada de conocerlos! ❤ Soy la traductora y junto a Litten, mi editora, subimos las siguientes novelas:

Principalmente son novelas que yo vi abandonadas en las plataformas en las que yo actualizo, pero eso no quiere decir que no tome novelas a estrenar en un futuro.

Si hay alguna novela que les guste y no esta traducida, o la dejaron a medias, pueden mandarme un mensaje y la voy a tener en consideración, siempre estoy abierta a más sugerencias!

¿Cómo trabajamos las novelas?

Subimos los capítulos únicamente en TMO y WordPress, les agradecería enormemente si leen las novelas en estas dos plataformas. Pueden compartirlo en otras páginas si quieren, pero no lo resuban por favor! Podría llegar a meternos en problemas en un futuro.

Si leíste la ficha de cada novela, habrás notado que ambas se actualizan semanalmente, pero FDV tiene dos actualizaciones por semana, mientras que SSO tiene una sola.

Esto es porque al ser un equipo reducido tenemos que encontrar un equilibrio para poder llegar a tiempo con los capítulos -porque aparte de este hobby nuestro, tenemos obligaciones personales que cumplir- y la solución que se nos ocurrió es dividir las traducciones de esta página por categoría:

  • Novela principal: FDV
  • Novela secundaria: SSO

(ojo, que las divida de esta forma no quiere decir que una sea menos importante que la otra, simplemente la traduje antes y es por orden de llegada, ¡realmente amamos ambas novelas!<3)

De vez en cuando, sacamos capítulos extra por fechas especiales (Navidad, Año Nuevo, cumpleaños, aniversarios, San Valentín, etc.) pero esto solo aplica para la novela principal, ya que la idea es terminarla antes para poder comenzar con un proyecto nuevo. Aun así, pueden haber excepciones en donde suba capítulos extra para ambas novelas.

¿Qué pasa cuando una novela se termina?

Cuando la historia principal de la novela se termine, tomaremos un pequeño descanso y luego de eso retomaremos con la historia secundaria de la misma.

Además, una vez que la novela principal termine (FDV), ese cupo quedará vacío y la novela secundaria va a pasar a actualizarse dos veces por semana (SSO).

¿Cuándo vamos a traducir más novelas?

Cuando una novela esté por terminar, estaremos abriendo una pequeña votación para elegir la siguiente novela a traducir!

En esa votación se incluirán todas las novelas que nos fueron recomendando hasta ahora, ya sea por medio de está página, por correo o por Discord. Pero si para esa fecha nos damos cuenta que alguien más la esta traduciendo, quedará descartada. También va a quedar descartada si vemos que se nos imposibilita conseguir el raw de la novela, ya que las traduzco del coreano.

¿Cómo puedo contactarlas?

Todavía no tenemos un correo predeterminado ni un grupo de Discord, pero si nos quieres contactar, puedes hacérnoslo saber por cualquiera de las páginas que usamos!

Nos manejamos por las cuentas personales de Discord, correo, o hasta Disqus. O podrías dejar tu correo en los comentarios y te voy a estar contactando en el trascurso del día! (no te preocupes, los comentarios no se publican automáticamente sino que yo tengo que aceptarlos manualmente, así que nadie lo va a ver)

¡Muchas gracias por leer! (ɔ˘ ³(ˆ‿ˆc)

-mawi

SSO 22

SSO 22

Capítulo 22:

Había llegado hasta la puerta del dormitorio del Joven Duque.

Tuvo que esperar por un rato para poder ingresar al interior. Ya adentro, el Joven Duque le dio la bienvenida con una expresión tranquila.

A pesar de que el Joven Duque solo estaba sentado en su silla de ruedas con una mesa entre medio de ambos, lo estaba tratando mejor que antes. Porque antes, ni siquiera lo dejaba pasar por el marco de la puerta.

Manellano no sonrió falsamente como solía hacer con el resto. Tampoco dijo ni una palabra, ni siquiera le agradeció.

Y en cuanto a Edric, él se comportó igual que siempre. Lo observaba con una mirada fría y a la vez algo desconfiada.

Read more
FDV 82

FDV 82

Capítulo 82:

¿Cuándo muera, Ignis regresará a la normalidad? Teniendo en cuenta la personalidad de Corneille, creo que lo liberará apenas muera.

Entonces, tú sufrirás. Sentirás una inmensa tristeza.

Porque estabas tan triste solo por el hecho de que había renunciado a ser tu escolta.

Es por eso que tengo que encontrar una manera de escapar.

«¡Ugh…!»

Read more
FDV 82 (extra)

FDV 82 (extra)

Capítulo 82:

Nota de parte del scan: Como el anterior terminó en suspenso, quisimos regarles el capítulo un poco antes, espero lo disfruten! ❤

¡Capítulo extra! (1/1)

¿Cuándo muera, Ignis regresará a la normalidad? Teniendo en cuenta la personalidad de Corneille, creo que lo liberará apenas muera.

Entonces, tú sufrirás. Sentirás una inmensa tristeza.

Porque estabas tan triste solo por el hecho de que había renunciado a ser tu escolta.

Read more
FDV 81

FDV 81

Capítulo 81:

«¡Corneille!»

El Duque grito con emoción, y se aferró a su lado.

¿A dónde fue su actitud confiada? Ahora, solo se ve patético, llorando y rogando por su vida.

«El Duque no puede morir aún. Me prometió darme algo.»

«Si no te haces a un lado, te mataré a ti primero.»

Read more
SSO 21

SSO 21

Capítulo 21:

Le era difícil incluso respirar.

«Vamos, rápido.»

Edric no podía pensar con claridad por culpa de Lobel, que se había arrodillado justo en frente y lo apuraba.

Al verlo incomodo por esa postura tan humillante, mientras hacía que su amo se apoye sobre la cabecera de la cama, Lobel habló con su propia lógica bizarra de ‘¡La persona que golpea, naturalmente, debe hacerlo en una posición cómoda!’.

No tenía ni la más mínima idea sobre lo que intentaba hacer. ¿Quizás era alguna extraña cultura de los nobles entre sirvientes, la cual desconocía…?

Read more
FDV 80

FDV 80

Capítulo 80:

Me duele.

Demasiado, dolía tanto que no podía ni siquiera explicarlo con palabras. Sentía como si mi cuerpo entero estuviera siendo aplastado. 

Nunca antes había sentido este dolor, así que aunque en el exterior aparentaba ser fuerte, por dentro me estaba desgarrando.

¿Acaso quiero morir así?

He sobrevivido a tantas dificultades, pero no pensé que moriría tan fácilmente.

Read more
¡Aviso!

¡Aviso!

Lamentablemente y aunque no queríamos, el capítulo 21 de Sobreviviendo como el Sirviente Obsesivo (SSO) va a reprogramarse para el siguiente día, el lunes 16 de mayo.

El capítulo 80 de Fui Descubierta por el Villano (FDV) va a publicarse como normalmente.

Queríamos aclarar en caso de que sea necesario, que aunque tengamos demoras en las subidas, no tenemos intenciones de abandonar ninguna novela, porque planeamos traducirlas hasta el final.

Pedimos disculpas nuevamente por el atraso en las subidas de los últimos capítulos de SSO, en este momento, estamos complicadas con los tiempos. Muchas gracias por entender y por su atención!

-mawi

FDV 79

FDV 79

Capítulo 79:

Después de ver como el hombre se había puesto rígido por lo que acababa de pasar en un abrir y cerrar de ojos, Selena sonrió alegremente.

«Así que apúrate. No tengo tiempo que perder.»

El hombre estaba a punto de hablar, pero Selena se volteó y le dio la espalda. Porque todavía tenía que liberar a la otra persona que él había nombrado.

Mientras caminaba hacia esa celda, el hombre se marchó de la prisión sin decir una palabra más.

Así es, ahora ya no pensarás que puedes derrotarme tan fácilmente. Selena se acercó hasta los barrotes.

Read more